Galvanize the chemical brothers текст перевод

Действовать¹

Don’t hold back, ’cause you woke up in the morning
With initiative to move
So why make it harder?
Don’t hold back, if you think about it
So many people do, be cool man, look smarter
Don’t hold back, and you shouldn’t even care
‘Bout the losers in the air and their crooked stares
Don’t hold back, ’cause there’s a party over here
So you might as well be here where the people care

Don’t hold back, world (You’re holding back)
The time has come to
World (You’re holding back)
The time has come to
World (You’re holding back)
The time has come to
Galvanize
Come on , come on, come on with it

Don’t hold back, if you think about it too much
You may stumble, trip up, fall on your face
Don’t hold back, you think it’s time you get up
Crunch time like a sit-up, pull monkey face
Don’t hold back, put apprehension on the back burner
Let it sit, don’t even get it lit
Don’t hold back, get involved with the jam
Don’t be a prick, hot chick be your fave

Don’t hold back, world (You’re holding back)
The time has come to
World (You’re holding back)
The time has come to
World (You’re holding back)
The time has come to
Galvanize
Come on with that, come on with it

World, the time has come to (Push the button)
World, the time has come to (Push the button)
World, the time has come to (Push the button)
World, my finger is on the button
My finger is on the button
My finger is on the button (Push the button)
The time has come to
Galvanize

Не медли, ведь ты проснулся утром,
Намереваясь двигаться дальше.
Так зачем все усложнять?
Не сдерживай себя, если подумать,
Многие делают так. Всё ок, чувак, смелее!
Не сдерживай себя и даже не думай
О вечных лузерах, которые бросают на тебя косые взгляды.
Не медли, ведь у нас тут вечеринка,
И ты тоже можешь быть здесь, где людям не все равно.

Не сдерживай себя, мир! (Ты нерешителен)
Твое время пришло
Мир (Ты нерешителен)
Твое время пришло
Мир (Ты нерешителен)
Пришло время
Действовать!
Давай, вперед, не стесняйся!

Не медли, если ты будешь думать об этом слишком много,
Ты можешь споткнуться, ошибиться и потерпеть фиаско.
Не медли, ты думаешь, пришло время встать на ноги,
Но в решающий момент ты сидишь и корчишь обезьянью рожу.
Не мешкай, отодвинь опасения на второй план,
Отбрось их, не дай им загореться в тебе.
Не сдерживай себя, вливайся в толпу!
Не будь дураком, тебе же нравятся горячие чики!

Не сдерживай себя, мир! (Ты нерешителен)
Твое время пришло
Мир (Ты нерешителен)
Твое время пришло
Мир (Ты нерешителен)
Пришло время
Действовать!
Давай, вперед, не стесняйся!

Мир, пришло время (Нажать на кнопку)
Мир, пришло время (Нажать на кнопку)
Мир, пришло время (Нажать на кнопку)
Мир, мой палец уже на кнопке,
Мой палец на кнопке,
Мой палец на кнопке (Нажми на кнопку)
Пришло время
Действовать!

Понравился перевод?

(Don’t hold back)

(Не отступай).

cuz you woke up in the morning

Ведь утром ты проснулся

with initiative to move,

С намерением идти вперёд.

so why make it harder

Зачем всё усложнять?

(Don’t hold back)

(Не отступай).

If you think about it so many people do,

Если подумать об этом, то многие отступают,

be cool man, look smarter,

А ты будь крутым, выгляди модно.

(Don’t hold back)

(Не отступай).

and you shouldn’t even care,

И пусть тебя не волнуют

about the losers in the air,

Неудачники, которые ни в чём не уверены

and their crooked stares,

И смотрят на тебя искоса.

(Don’t hold back)

(Не отступай).

cuz there’s a party over here,

Ведь там вечеринка,

so you might aswell be here,

И ты тоже можешь прийти туда,

where the people care,

Где всем не всё равно…

The world is holding back

Мир отступает,

the time has come to…

Пришло время…

The world is holding back

Мир отступает,

the time has come to…

Пришло время…

The world is holding back

Мир отступает,

the time has come to…

Пришло время…

(Don’t hold back)

(Не отступай).

If you think about it too much

Если ты будешь слишком много думать об этом,

you may stumble,

Ты можешь споткнуться

trip up fall on your face,

И упасть лицом в грязь.

(Don’t hold back)

(Не отступай).

You think it is time you get up fresh style

Ты думаешь, пришло время сменить имидж.

like a sit-up come on keep pace

Давай, пошли, не отставай.

(Don’t hold back)

(Не отступай).

Put apprehension on the back burner,

Оставь опасения на потом,

let it sit, don’t even get it lit,

Забудь о них, не позволяй им тревожить тебя.

(Don’t hold back)

(Не отступай).

Get involved with the jam,

Вливайся в тусовку,

don’t be a prick, hot chick

Не будь глупой девицей.

(Don’t hold back)

(Не отступай).

The time has come to —

Пришло время

Push the button

Нажать на кнопку.

The time has come to —

Пришло время

Push the button

Нажать на кнопку.

The time has come to —

Пришло время

Push the button

Нажать на кнопку.

My finger is on the button

Мой палец на кнопке,

My finger is on the button

Мой палец на кнопке,

My finger is on the button

Мой палец на кнопке,

Push the button

Нажать на кнопку.

The time has come to…

Пришло время…

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 1

Другие названия этого текста