Due
Заслужил
Everyone knows
what you know
all except me
and that ain’t right
let me know
when I get
the respect that I’m due
if only for tonight
watch me face it
in my basement
with no make up
I feel naked now
ha ha ha
I never really lost the fight
but I never really won
it
ha ha ha
Die my darling
ha ha ha
P.S. welcome to my life
Все знают о том,
Что знаешь ты,
Все, кроме меня —
И это неправильно
Сообщи мне,
Когда я получу
Tо уважение, которое заслужил
Хотя бы на эту ночь
Посмотри мне в лицо
В моем подвале
Без макияжа
Я словно обнажен
ха ха ха
Я никогда не проигрывал в битве,
Но никогда и не побеждал
В ней
ха ха ха
Умри, моя дорогая
ха ха ха
P.S. Добро пожаловать в мою жизнь
Понравился перевод?
Перевод песни Due — Mindless Self Indulgence
Рейтинг: 5 / 5
21 мнений
Da-da-da,
da-da-da-da
Да-да-да,
да-да-да-да.
Da-da-da-da,
da-da-da-da
Да-да-да-да,
да-да-да-да.
Da-da-da,
da-da-da-da
Да-да-да,
да-да-да-да.
Da-da-da-da,
da-da-da-da
Да-да-да-да,
да-да-да-да.
Everyone
knows
what
you
know
Все
знают
то,
что
знаешь
ты.
All
except
me,
and
that
ain’t
right
Все,
кроме
меня,
и
это
неправильно.
Let
me
know
where
to
get
Дай
мне
знать,
где
тебя
найти.
The
respect
that
I’m
due,
if
only
for
tonight
Уважение,
которое
я
заслужил,
хотя
бы
на
эту
ночь.
Watch
me
face
it
in
my
basement
Смотри,
Как
я
столкнусь
с
этим
лицом
к
лицу
в
моем
подвале.
With
no
makeup,
I
feel
naked
now
Без
макияжа
я
чувствую
себя
голой.
Ha
ha
ha,
I
never
really
lost
the
fight
but
I
never
really
won
it
Ха-ха-ха,
я
никогда
по-настоящему
не
проигрывал
бой,
но
и
никогда
по-настоящему
не
выигрывал
его
Ha
ha
ha,
die
my
darling
Ха-ха-ха,
умри,
моя
дорогая.
PS:
Welcome
to
my
life
PS:
Добро
пожаловать
в
мою
жизнь
Da-da-da,
da-da-da-da
Да-да-да,
да-да-да-да.
Da-da-da-da,
da-da-da-da
Да-да-да-да,
да-да-да-да.
Da-da-da,
da-da-da-da
Да-да-да,
да-да-да-да.
Da-da-da-da,
da-da-da-da
Да-да-да-да,
да-да-да-да.
Everyone
knows
what
you
know
Все
знают
то,
что
знаешь
ты.
All
except
me,
and
that
ain’t
right
Все,
кроме
меня,
и
это
неправильно.
Let
me
know
where
to
get
Дай
мне
знать,
где
тебя
найти.
The
respect
that
I’m
due,
if
only
for
tonight
Уважение,
которое
я
заслужил,
хотя
бы
на
эту
ночь.
Watch
me
face
it
in
my
basement
Смотри,
Как
я
столкнусь
с
этим
лицом
к
лицу
в
моем
подвале.
With
no
makeup,
I
feel
naked
now
Без
макияжа
я
чувствую
себя
голой.
Ha
ha
ha,
I
never
really
lost
the
fight
but
I
never
really
won
it
Ха-ха-ха,
я
никогда
по-настоящему
не
проигрывал
бой,
но
и
никогда
по-настоящему
не
выигрывал
его
Ha
ha
ha,
die
my
darling
Ха-ха-ха,
умри,
моя
дорогая.
PS:
Welcome
to
my
life
PS:
Добро
пожаловать
в
мою
жизнь
Da-da-da,
da-da-da-da
Да-да-да,
да-да-да-да.
Da-da-da-da,
da-da-da-da
Да-да-да-да,
да-да-да-да.
Da-da-da,
da-da-da-da
Да-да-да,
да-да-да-да.
Da-da-da-da,
da-da-da-da
Да-да-да-да,
да-да-да-да.
Альбом
If
дата релиза
29-04-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Due, исполнителя — Mindless Self Indulgence. Песня из альбома If, в жанре Электроника
Дата выпуска: 28.04.2008
Лейбл звукозаписи: UCR
Язык песни: Английский
Due(оригинал) |
| Everyone knows |
| What you know |
| All except me |
| And that ain’t right |
| Lemme know |
| When I get |
| The respect that I’m due |
| If only for tonight |
| Watch me face it |
| In my basement |
| With no makeup |
| I feel naked now |
| Ha ha ha |
| I never really lost the fight |
| But I never really won it |
| Ha ha ha |
| Die my darling |
| Ha ha ha |
| P. S. Welcome to my life |
| Everyone knows |
| What you know |
| All except me |
| And that ain’t right |
| Lemme know |
| When I get |
| The respect that I’m due |
| If only for tonight |
| Watch me face it |
| In my basement |
| With no makeup |
| I feel naked now |
| Ha ha ha |
| I never really lost the fight |
| But I never really won it |
| Ha ha ha |
| Die my darling |
| Ha ha ha |
| Yes, welcome to my life |
Должный(перевод) |
| Каждый знает |
| Что ты знаешь |
| Все кроме меня |
| И это неправильно |
| Дай мне знать |
| Когда я получу |
| Уважение, которое я должен |
| Если только на сегодня |
| Смотри, как я сталкиваюсь с этим |
| В моем подвале |
| Без макияжа |
| Я чувствую себя голым сейчас |
| Ха ха ха |
| Я никогда не проигрывал бой |
| Но я так и не выиграл |
| Ха ха ха |
| Умри, дорогая |
| Ха ха ха |
| P. S. Добро пожаловать в мою жизнь |
| Каждый знает |
| Что ты знаешь |
| Все кроме меня |
| И это неправильно |
| Дай мне знать |
| Когда я получу |
| Уважение, которое я должен |
| Если только на сегодня |
| Смотри, как я сталкиваюсь с этим |
| В моем подвале |
| Без макияжа |
| Я чувствую себя голым сейчас |
| Ха ха ха |
| Я никогда не проигрывал бой |
| Но я так и не выиграл |
| Ха ха ха |
| Умри, дорогая |
| Ха ха ха |
| Да, добро пожаловать в мою жизнь |
Рейтинг перевода: 4.5
/5 |
Голосов: 1
Текст произведения и слова принадлежат автору. Представленный Перевод песни Mindless Self Indulgence — Due на русский язык может не передавать точный смысл.
Должное (перевод)
What you know
Что ты знаешь
All except me
Все кроме меня
And that ain’t right
И это неправильно
When I get
Когда я получу
The respect that I’m due
Уважение, которое мне причитается
If only for tonight
Если бы только сегодня вечером
Watch me face it
Смотри мне в лицо
In my basement
В моем подвале
With no makeup
Без макияжа
I feel naked now
Я чувствую себя голым сейчас
I never really lost the fight
Я никогда не проигрывал по-настоящему
But I never really won it
Но я никогда не выигрывал
Die my darling
Моя дорогая
P.S. Welcome to my life
PS добро пожаловать в мою жизнь
What you know
Что ты знаешь
All except me
Все кроме меня
And that ain’t right
И это неправильно
When I get
Когда я получу
The respect that I’m due
Уважение, которое мне причитается
If only for tonight
Если бы только сегодня вечером
Watch me face it
Смотри мне в лицо
In my basement
В моем подвале
With no makeup
Без макияжа
I feel naked now
Я чувствую себя голым сейчас
I never really lost the fight
Я никогда не проигрывал по-настоящему
But I never really won it
Но я никогда не выигрывал
Die my darling
Моя дорогая
Yes, welcome to my life
Да добро пожаловать в мою жизнь
Вам также может понравится