На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
If left checked (often checked by default), these programs are installed and may cause problems or frustration because it is not something you wanted.
Если не проверили их (они часто установлены по умолчанию), то эти дополнительные программы будут установлены и это может вызвать проблемы и разочарования, потому что вы не хотели их.
Normally you will want to hide ugly DOS boxes when the script runs, so Hide the script while running is checked by default.
Обычно бывает желательно скрыть безобразные окна сеансов DOS, открывающиеся при работе скрипта, поэтому флажок Скрыть скрипт во время работы по умолчанию отмечен.
It’s also possible to specify that a whole program be checked by default, by way of a compiler #pragma directive
Кроме того, можно указать, чтобы была включена по умолчанию проверка всей программы — путем директивы компилятора #pragma.
When the Show Log dialog is invoked from within the Merge dialog, the box is always checked by default.
Когда окно журнала вызывается из диалога ‘Слияние’, по умолчанию флажок установлен всегда.
You may wonder why Reverse is checked by default in the Dissolve transition.
Вы можете удивиться, почему для перехода Dissolve по умолчанию отмечен вариант Reverse (Обратный).
We see two checkboxes, which are checked by default. If we leave them this way they will change our search engine to and our homepage to.
Видим две отметки, которые поставлены по подразумеванию и которые, если оставим их, изменят наш основной поисковик и стартовую страницу.
When publishing the site, a box is checked by default to «Make this my website address on Google Search&Maps.»
Когда вы создаете свой список Google My Business, обязательно снимите флажок с надписи «сделать этот адрес моего веб-сайта в поиске Google и на Картах».
This checkbox is visible only on dual-core (multicore, or multi-cpu) computers and is checked by default.
Результатов: 8. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 99 мс
Перевод по словам «checked by default»
— checked [adjective]
adjective: остановленный, сдержанный, задержанный
-
i checked the situation — я проверил ситуацию
-
checked visually whether — проверяется визуально ли
-
is currently checked — В настоящее время проверяется
-
data are checked — Данные проверяются
-
was checked — проверялась
-
checked this — проверил это
-
if checked — если флажок установлен
-
has been checked — было проверено
-
checked in to — зарегистрировались в
-
be checked against — сверяется
Синонимы к checked: checkered, check out, look at/over, investigate, look into, probe, inspect, survey, study, research
Антонимы к checked: allowed, permitted, indulged, hurried, liberated, expedited, assisted, helped, aided, encouraged
Значение checked: (of clothes or fabric) having a pattern of small squares.
— by [adverb]
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
-
by now/then — теперь / то
-
by leaps and bounds — очень быстро
-
by the time when — к тому времени когда
-
by the aid of — при помощи
-
by the contrast of — в отличие от
-
by the beginning of — к началу
-
by herself — одна
-
gripped by fear — охваченный страхом
-
electrisation by induction — электризация влиянием
-
by a lake — на берегу озера
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
— default [noun]
noun: умолчание, невыполнение обязательств, неуплата, отсутствие, неявка, недостаток, упущение, неявка в суд, выход из состязания, провинность
verb: не выполнить своих обязательств, прекратить платежи, вынести заочное решение, не явиться по вызову суда, выходить из состязания
-
default design — оформление по умолчанию
-
event of default — случай невыполнения обязательств
-
checked by default — установлен по умолчанию
-
should be default — должно быть по умолчанию
-
default release — по умолчанию релиз
-
have been reset to default — были сброшены по умолчанию
-
default accessories — по умолчанию принадлежности
-
procedural default — процедурный по умолчанию
-
default policy — политика по умолчанию
-
default or insolvency — по умолчанию или несостоятельности
Синонимы к default: failure to pay, bad debt, nonpayment, omission, absence, neglect, disregard, failure to appear, nonappearance, negligence
Антонимы к default: execution, implementation
Значение default: failure to fulfill an obligation, especially to repay a loan or appear in a court of law.
Последнее обновление: 2012-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Английский
this box is checked by default.
Русский
Этот режим поиска включен по умолчанию.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
it may be checked by the auditor.
Русский
Этот перечень может контролироваться проверяющим.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Английский
to be checked by the joint meeting.
Русский
Совместному совещанию следует проверить данный аспект.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Английский
it is carefully checked by operational means.
Русский
Она тщательно проверялась по оперативным каналам.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
• number of contexts checked by each trigger.
Русский
• Количество контекстов, проверяемых каждым триггером.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
the exposure time was checked by our own technique.
Русский
Время экспозиции контролировалось понашей собственной методике.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
the correct wording should be checked by specialists.
Русский
Необходимо, чтобы специалисты проверили правильность употребления этих слов.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Английский
if need be, validity is checked by state police.
Русский
При необходимости срок действия удостоверения контролируется государственной полицией.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Английский
a sample of returns is checked by field inspection.
Русский
Проводится проверка выборки ответов методом личного опроса.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Английский
normally, children are regularly checked by their dentist.
Русский
Как правило, дети регулярно подвергаются осмотру у своего стоматолога.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
all these functions are checked by selenium’s tests.
Русский
Все эти функции проверяются тестами selenium.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
all process sequences are continuously checked by a monitoring system.
Русский
Все этапы процесса постоянно контролируется системой мониторинга.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
25. are the results of risk assessment checked by any authority?
Русский
25. Проверяются ли результаты оценки риска каким-либо органом?
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Английский
6/ to be checked by means of a «box-system «.
Русский
6/ Проверяется с помощью «системы шаблона «; спецификация hs5/4.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
an article should be thoroughly peer reviewed and checked by the authors.
Русский
Статья должна быть тщательно отредактирована и выверена авторами.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
suitability must be checked by the user before use in specific commercial applications.
Русский
Пригодность должна быть проверена пользователем, перед применением для конкретного коммерческого использования.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
it is checked by the districts every year before final validation by insee.
Русский
Он ежегодно проверяется коммунами и в конечном счете утверждается НИСЭИ.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Английский
the results of the database analysis may be cross-checked by the panel.
Русский
Результаты анализа с использованием базы данных могут перепроверяться уполномоченными.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Английский
the level of co2 (carbon dioxide) is checked by indoor control systems.
Русский
Уровень углекислого газа проверяется внутренней системой управления.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
check by
глагол
проверять
Open the mockup you’d like to check by clicking on the mockup name
Чтобы открыть макет, который хотите проверить, нажмите его название.
Контексты с «checked by»
So it has to be checked by inoculation.
Поэтому это необходимо проверить вакциной.
Facts will not be checked by those whose beliefs depend on not checking them.
Факты не будут проверяться теми, чьи убеждения зависят от того, чтобы их не проверять.
I’ve had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country.
Его проверили два лучших в США юриста по делам потребительского кредитования.
The settings must be checked by pressing the «Test» button located to the left of this field.
По завершении ввода рекомендуется проверить настройки, нажав кнопку «Тест» справа от поля.
Firstly, submission of the matrix is easy and fool-proof because of predetermined fields, checked by the metadata already in the database.
Во-первых, представление матрицы является удобным и элементарным в обращении благодаря заранее определенным полям, проверяемым с помощью метаданных, уже присутствующих в базе данных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
Примеры перевода
-
по умолчанию
Default values, e.g. ENI = 0 = ENI not assigned = default;
значений по умолчанию, например ENI = 0 = ENI не присвоен = по умолчанию;
The filter is always on by default.
Фильтр включен по умолчанию.
Well, by default, it’s Shauna.
Что ж, по умолчанию, это Шона.
Chaough wins another one by default.
Чоу выигрывает ещё раз — по умолчанию.
Calm down, motherfuckers, you win by default.
Да успокойтесь, ебланы, вы выигрываете по умолчанию.
That leaves you, by default, as the muscle.
И по умолчанию, тебе достаётся быть мышцами.
Well, Homer, I guess you’re the winner by default.
Что ж, Гомер. По умолчанию победил ты.
They think that everything belongs to them by default.
Они думают, что все по умолчанию принадлежит им.